Rename `iam_user` to `ci_username`

After writing the README and seeing an example usage, it's a little muddy what the iam_user variable is used for. Renaming that to ci_username will make it clearer and more obvious. So, let's make that change to help the module be easier and clearer to use.