diff --git a/lms/djangoapps/courseware/tests/test_module_render.py b/lms/djangoapps/courseware/tests/test_module_render.py
index f7e845a5725532b5aea4d661d183ac5a7f024c80..f2d0f0e76c0a5e60ac2c1c60524b129e75c5446b 100644
--- a/lms/djangoapps/courseware/tests/test_module_render.py
+++ b/lms/djangoapps/courseware/tests/test_module_render.py
@@ -1249,7 +1249,7 @@ class TestProctoringRendering(SharedModuleStoreTestCase):
             CourseMode.VERIFIED,
             False,
             'error',
-            'A technical error has occurred with your proctored exam',
+            'A system error has occurred with your proctored exam',
             False
         ),
     )
diff --git a/requirements/edx/base.txt b/requirements/edx/base.txt
index 62afbd9004d45cb8e48513bcb667c6a268868b4f..c4b616d3b8f4910d1c1b8f2efd8e2f825d01119d 100644
--- a/requirements/edx/base.txt
+++ b/requirements/edx/base.txt
@@ -106,7 +106,7 @@ edx-milestones==0.3.0     # via -r requirements/edx/base.in
 edx-opaque-keys[django]==2.2.0  # via -r requirements/edx/paver.txt, edx-bulk-grades, edx-ccx-keys, edx-completion, edx-drf-extensions, edx-enterprise, edx-milestones, edx-organizations, edx-proctoring, edx-user-state-client, edx-when, lti-consumer-xblock, xmodule
 edx-organizations==6.9.0  # via -r requirements/edx/base.in
 edx-proctoring-proctortrack==1.0.5  # via -r requirements/edx/base.in
-edx-proctoring==3.7.12    # via -r requirements/edx/base.in, edx-proctoring-proctortrack
+edx-proctoring==3.7.13    # via -r requirements/edx/base.in, edx-proctoring-proctortrack
 edx-rbac==1.4.1           # via edx-enterprise
 edx-rest-api-client==5.3.0  # via -r requirements/edx/base.in, edx-enterprise, edx-proctoring
 edx-search==3.0.0         # via -r requirements/edx/base.in
diff --git a/requirements/edx/development.txt b/requirements/edx/development.txt
index 2f670073f440be38cdae40f43ec0212f88d5928b..bd5721a1fa00d80b99f232909507a139cc1cd08b 100644
--- a/requirements/edx/development.txt
+++ b/requirements/edx/development.txt
@@ -118,7 +118,7 @@ edx-milestones==0.3.0     # via -r requirements/edx/testing.txt
 edx-opaque-keys[django]==2.2.0  # via -r requirements/edx/testing.txt, edx-bulk-grades, edx-ccx-keys, edx-completion, edx-drf-extensions, edx-enterprise, edx-milestones, edx-organizations, edx-proctoring, edx-user-state-client, edx-when, lti-consumer-xblock, xmodule
 edx-organizations==6.9.0  # via -r requirements/edx/testing.txt
 edx-proctoring-proctortrack==1.0.5  # via -r requirements/edx/testing.txt
-edx-proctoring==3.7.12    # via -r requirements/edx/testing.txt, edx-proctoring-proctortrack
+edx-proctoring==3.7.13    # via -r requirements/edx/testing.txt, edx-proctoring-proctortrack
 edx-rbac==1.4.1           # via -r requirements/edx/testing.txt, edx-enterprise
 edx-rest-api-client==5.3.0  # via -r requirements/edx/testing.txt, edx-enterprise, edx-proctoring
 edx-search==3.0.0         # via -r requirements/edx/testing.txt
diff --git a/requirements/edx/testing.txt b/requirements/edx/testing.txt
index 563ff1e6240df3fef69cceee7154f0f31f142410..76409c7e77a4b64aeba65a297ee164e08053a002 100644
--- a/requirements/edx/testing.txt
+++ b/requirements/edx/testing.txt
@@ -115,7 +115,7 @@ edx-milestones==0.3.0     # via -r requirements/edx/base.txt
 edx-opaque-keys[django]==2.2.0  # via -r requirements/edx/base.txt, edx-bulk-grades, edx-ccx-keys, edx-completion, edx-drf-extensions, edx-enterprise, edx-milestones, edx-organizations, edx-proctoring, edx-user-state-client, edx-when, lti-consumer-xblock, xmodule
 edx-organizations==6.9.0  # via -r requirements/edx/base.txt
 edx-proctoring-proctortrack==1.0.5  # via -r requirements/edx/base.txt
-edx-proctoring==3.7.12    # via -r requirements/edx/base.txt, edx-proctoring-proctortrack
+edx-proctoring==3.7.13    # via -r requirements/edx/base.txt, edx-proctoring-proctortrack
 edx-rbac==1.4.1           # via -r requirements/edx/base.txt, edx-enterprise
 edx-rest-api-client==5.3.0  # via -r requirements/edx/base.txt, edx-enterprise, edx-proctoring
 edx-search==3.0.0         # via -r requirements/edx/base.txt