Created an API to be called by the Outline Tab
in the Course Home MFE. This API currently only
returns Course Tool data. Preemptively using the
`course_home_api/outline/v1/...` naming scheme to
make way for more Outline Tab data within this API.