Add more parameters to COURSE_ENROLLMENT_MODES to allow to display friendly mode name and more options

Fix python tests of PR #18557

PR #18557: Fix Diff Quality test line too long

PR #18557: Fix Diff Quality test unused-variable

Use six.iteritems() in COURSE_MODE_SLUG_CHOICES for future Python 3 compatibility