If you need to delete and replace a file, you can't remove the original file and all related bitstreams (text, thumbnail, etc.) all at once by checking boxes next to them, which DSpace 6 allows. Instead, you have to delete them individually. See screenshot below.