Added link to docs repo in site footer

This is part of an effort to internally open-source more projects and make it easier for people to contribute to them.

In addition, all of the footers are the same across all pages now (where they weren't before).