CREST-10082: SIAB token issuer hangs when loading registry.json
This could happen whenever network connectivity issues prevent communication from the local host on which SIAB is running to code.vt.edu. Instead of loading registry.json from the summit-env repository, we now copy registry.json into the SIAB container image, where the CLI script can make it available locally to the token issuer container.