CREST-11452: use latest token issuer
A previous build of the token-issuer-base image had an incorrect configuration for the CAS deployment overlay. The MR simply updates the SIAB configuration to use the latest token issuer image, which uses the updated base image.