The video thumbnail and transcript tasks were the only things using chord_task from
edx-celeryutils, which in turn was blocking django-celery removal. But, they're no longer used.

Co-authored-by: Diana Huang <diana.k.huang@gmail.com>