The xblock counting script had a requirements file that was not
previously being tracked and had an out of date version of requests.
Add it to the `upgrade` make target so that it stays up to date.