Updates behavior post unenrollment, also refactors accessible_modal
to enable the unenrollment survey to remain accessible after the
content in the modal changes (to the survey).

mloturco/learner-3524