This dashboard template is only used for edx.org so we didn't catch this
in testing.  Updating it to use 'course' instead of 'course_id' to
instantiate a CourseEnrollment object.  Using 'course_id' is the old
way.