Make jump_to work with the xml modulestore

* it now works in the context of a specific course_id
* add tracking of parent locations to xml modulestore
* adjust lots of tests, including some refactoring
* NOT working yet: jumping to the right position in a sequence.