Team API include correct info when expanding users TNL-2975

Create read-only serializer to handle User/UserProfile data
together.

Refactor GET accounts to use the new read-only joint serializer

Fix tests to check for new expanded user info

Update tests in teams/tests/test_views.py to test for both
public and private profiles on expands user

Update serializer to utilize the request object for creating absolute uris