fix: Updating the branding/api.py to use unicode copyright

This is really just the change to use the unicode copyright symbol
and then rerunning the pull translations logic (minus the transifex step)
to update the eo files. The other changes were just picked up as part of
running those scripts