bump submission and ora versions (#23575)

requirements/edx/base.txt

@@ -113,7 +113,7 @@ edx-rbac==1.1.2           # via edx-enterprise
 edx-rest-api-client==5.0.2  # via -r requirements/edx/base.in, edx-enterprise, edx-proctoring
 edx-search==1.3.3         # via -r requirements/edx/base.in
 edx-sga==0.10.0           # via -r requirements/edx/base.in
-edx-submissions==3.0.4    # via -r requirements/edx/base.in, ora2
+edx-submissions==3.0.6    # via -r requirements/edx/base.in, ora2
 edx-tincan-py35==0.0.5    # via edx-enterprise
 edx-user-state-client==1.1.2  # via -r requirements/edx/base.in
 edx-when==1.1.5           # via -r requirements/edx/base.in, edx-proctoring

requirements/edx/development.txt

@@ -127,7 +127,7 @@ edx-rest-api-client==5.0.2  # via -r requirements/edx/testing.txt, edx-enterpris
 edx-search==1.3.3         # via -r requirements/edx/testing.txt
 edx-sga==0.10.0           # via -r requirements/edx/testing.txt
 edx-sphinx-theme==1.5.0   # via -r requirements/edx/development.in
-edx-submissions==3.0.4    # via -r requirements/edx/testing.txt, ora2
+edx-submissions==3.0.6    # via -r requirements/edx/testing.txt, ora2
 edx-tincan-py35==0.0.5    # via -r requirements/edx/testing.txt, edx-enterprise
 edx-user-state-client==1.1.2  # via -r requirements/edx/testing.txt
 edx-when==1.1.5           # via -r requirements/edx/testing.txt, edx-proctoring

requirements/edx/testing.txt

@@ -122,7 +122,7 @@ edx-rbac==1.1.2           # via -r requirements/edx/base.txt, edx-enterprise
 edx-rest-api-client==5.0.2  # via -r requirements/edx/base.txt, edx-enterprise, edx-proctoring
 edx-search==1.3.3         # via -r requirements/edx/base.txt
 edx-sga==0.10.0           # via -r requirements/edx/base.txt
-edx-submissions==3.0.4    # via -r requirements/edx/base.txt, ora2
+edx-submissions==3.0.6    # via -r requirements/edx/base.txt, ora2
 edx-tincan-py35==0.0.5    # via -r requirements/edx/base.txt, edx-enterprise
 edx-user-state-client==1.1.2  # via -r requirements/edx/base.txt
 edx-when==1.1.5           # via -r requirements/edx/base.txt, edx-proctoring