Recover from error loading forum thread list

When a user attempts to load more threads in the forum navigation
sidebar, reset the state of the world so the user can retry, and alert
the user appropriately.