Use singular getter function where only one requirement is expected

This avoids a fatal error in Django 1.9+ in most scenarios, where this
code (before this commit) will no longer result in an implicit __in
query.  This commit should be a no-op functionally for Django 1.8.

More info: https://code.djangoproject.com/ticket/25284

PLAT-1525