fix broken test. Since we're pre-populating the course overview when creating...

fix broken test. Since we're pre-populating the course overview when creating a course, the clone_course fails because it asserts that the destination course that it clones into is empty. Need to check that the course is basically empty (e.g. a course module and a overview module)