Remove unused VIRTUAL_UNIVERSITIES setting

It looks like this was part of the original rollout of the microsites
feature back in December 2013 [1], but was quickly removed in February
2014 [2]. These references have been orphaned ever since.
I can find no other references to it in the platform, save these.

[1] a3211a74
[2] aa43689a