refactor!: stop using import_shims

Attempting to import packages from
lms/djangoapps, cms/djangoapps, or common/djangoapps
as if they are import roots will now
simply raise ImportErrors (like any other invalid
import) instead of DeprecatedEdxPlatformImportError.

See docs/decisions/0007-sys-path-modification-removal.rst
for more details.