Remove foreign key constraint on CourseOverviewTab -> CourseOverview

This will allow v1 code of CourseOverview to delete entries. While
this is not a good thing in general (and future versions will ignore
entries with higher versions than they support), this is necessary
to prevent errors with the existing code in a rollback situation.
Otherwise, old code trying to delete CourseOverview entries will
fail with a foreign key constraint violation.