REV-935 mobile upsell and tests (#21687)

Positive test case and improvements including: requires course id to be correctly encoded in the url params, only checks entitlements of the course in question, better source for the basket url, check enrollment upgrade deadline