Fix nested sequence display in Courseware MFE

Check to make sure that "activate_block_id" is actually a Unit
(VerticalBlock) before using it to build a link to the Courseware
MFE. We were previously sending sequence block keys here, causing
the MFE to render a whole sequence where only a unit was desired.

Fixes TNL-7115