Pull task_queue.py methods out from tasks.py, to represent API calls

from client.  Tasks.py remains the task implementations running on the
celery worker.

In particular, move status message generation out of task thread to client side.