Show content type gating upsell when a limited access learner tries to access a timed exam

Otherwise, these learners could start the timer and then be unable to take the exam once they have access to the content
REV-774