Ensure Python 3 compatibility of Teams djangoapp (#22096)

* For all files, from __future__ import unicode_literals.
* Add @python_2_unicode_compatible to both models.
* Test six.string_type(obj) for both models.

Also, fix some new pylint warnings and improve model repr methods.

MST-24