Introduce Pattern Library test pages (take two)

FEDX-93

These are developer only pages, so can not be seen in production
environment. On devstack, you can access these pages in LMS and
Studio at:

    /template/ux/reference/pattern-library-test.html

This is the second attempt to enable the Pattern Library. The
first attempt broke Django Templates and didn't work correctly
with right-to-left styling.