AA-225: Only consider scored items for past due assignments

When considering if an assignment is past due for the dates tab,
only look at the scored and graded units in the subsection (i.e.
ignore reading and video units).

This still leaves the "complete" field alone -- i.e. those
subsections will still be left incomplete generally. But for
assignment-focused tasks, they will instead be considered complete.