Updating Python Requirements (#23997)

requirements/edx/development.txt

@@ -305,7 +305,7 @@ super-csv==0.9.8          # via -r requirements/edx/testing.txt, edx-bulk-grades
 sympy==1.5.1              # via -r requirements/edx/testing.txt, symmath
 testfixtures==6.14.1      # via -r requirements/edx/testing.txt, edx-enterprise
 text-unidecode==1.3       # via -r requirements/edx/testing.txt, faker, python-slugify
-toml==0.10.0              # via -r requirements/edx/testing.txt, tox
+toml==0.10.1              # via -r requirements/edx/testing.txt, tox
 tox-battery==0.5.2        # via -r requirements/edx/testing.txt
 tox==3.15.0               # via -r requirements/edx/testing.txt, tox-battery
 tqdm==4.46.0              # via -r requirements/edx/testing.txt, nltk

requirements/edx/testing.txt

@@ -283,7 +283,7 @@ super-csv==0.9.8          # via -r requirements/edx/base.txt, edx-bulk-grades
 sympy==1.5.1              # via -r requirements/edx/base.txt, symmath
 testfixtures==6.14.1      # via -r requirements/edx/base.txt, -r requirements/edx/testing.in, edx-enterprise
 text-unidecode==1.3       # via -r requirements/edx/base.txt, faker, python-slugify
-toml==0.10.0              # via tox
+toml==0.10.1              # via tox
 tox-battery==0.5.2        # via -r requirements/edx/testing.in
 tox==3.15.0               # via -r requirements/edx/testing.in, tox-battery
 tqdm==4.46.0              # via -r requirements/edx/base.txt, nltk