Updated override_waffle_flag to work as a context manager

override_waffle_flag can now be used as a context manager in addition to its previous role as a decorator. Additionally, the tests have been updated to use standard assertions since we now use py.test.