feat: Add command to generate credentials config (#27088)

Adds a command to create an API connection to credentials for testing
program certificates on devstack. This command is not meant to be ran
manually, and will be included in a provisioning type script that will
be added later.