Improve password complexity messaging

Send password form instructions that include password complexity and
also send error messages back that include all parts of the
complexity instead of single parts at a time.

And clean up phrasing to be more consistent.