This resolves VPC-122 and OPS-56

I'll put it in configuration later, but why didn't we allow this years
ago?  The goal is to store the data dir in /edx/var/edxapp not in
/edx/app/edxapp.