refactor!: Remove unused callback endpoints used for PDF cert generation/updates

[MICROBA-1087]
[DEPR-155]

* Removed callback functions that were originally used to update certificates (and example certificates) post xqueue processing