[REV-1262] Skip enrolling already enrolled users on changes to the user (#25490)

Skip auto-enrolling users if they are already enrolled in their auto-enroll enabled courses to prevent downgrading users from paid course modes to audit/free course modes when they activate their account.