Update translations (autogenerated message)

conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po

@@ -125,7 +125,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-30 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-08 17:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-05 11:21+0000\n"
 "Last-Translator: Nabeel El-Dughailib <nabeel@qordoba.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ar/)\n"
@@ -7377,10 +7377,6 @@ msgstr ""
 msgid "Taiwan"
 msgstr "تايوان"
-#: lms/lib/courseware_search/lms_result_processor.py
-msgid "(Unnamed)"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/main_django.html cms/templates/base.html
 #: lms/templates/main.html
 msgid "Skip to main content"
@@ -8083,6 +8079,10 @@ msgstr "عنوان البريد الإلكتروني الذي استخدمته
 msgid "Password"
 msgstr "كلمة السر"
+#: lms/templates/login.html
+msgid "Remember me"
+msgstr "تذكُّر بياناتي"
+
 #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
 msgid ""
 "It looks like {email_address} belongs to an existing account. Try again with"
@@ -8254,6 +8254,10 @@ msgstr ""
 msgid "General indexing error occurred"
 msgstr ""
+#: cms/djangoapps/contentstore/courseware_index.py
+msgid "(Unnamed)"
+msgstr ""
+
 #: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py
 msgid ""
 "GIT_REPO_EXPORT_DIR not set or path {0} doesn't exist, please create it, or "
@@ -8717,6 +8721,7 @@ msgid "Settings"
 msgstr "الإعدادات"
 #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html
+#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
 msgid "Error:"
 msgstr " خطأ:"
@@ -9429,6 +9434,10 @@ msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance."
 msgstr ""
 "نجح الأمر! أنت الآن في الصفحة الرئيسية الافتراضية لهذه الوحدة من Open edX."
+#: lms/templates/index.html
+msgid "Search for a course"
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/index.html
 msgid "View all Courses"
 msgstr ""
@@ -9559,10 +9568,6 @@ msgstr ""
 msgid "Account Preferences"
 msgstr "تفضيلات الحساب"
-#: lms/templates/login.html
-msgid "Remember me"
-msgstr "تذكُّر بياناتي"
-
 #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user
 #. authentication provider (like Google or LinkedIn).
 #: lms/templates/login.html
@@ -10319,6 +10324,7 @@ msgstr "أحدث نشاط تحميل git لمساق {course_id}"
 #: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
 #: lms/templates/ccx/schedule.html
+#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
 msgid "Error"
 msgstr "خطأ"
@@ -11094,6 +11100,18 @@ msgid ""
 "contact {email}."
 msgstr ""
+#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
+msgid "Could not retrieve payment information"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
+msgid "Loading Order Data..."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
+msgid "Please wait while we retrieve your order details."
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/courseware/accordion.html
 msgid "{chapter}, current chapter"
 msgstr "{chapter}، الفصل الحالي "
@@ -12615,8 +12633,8 @@ msgid "Unfollow"
 msgstr "إلغاء المتابعة"
 #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
-msgid "Vote"
-msgstr "تصويت"
+msgid "Vote for this post,"
+msgstr ""
 #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
 msgid "Report abuse"
@@ -13412,6 +13430,46 @@ msgstr "لم يؤثر ذلك على باقي المساقات."
 msgid "You have been removed from a beta test for {course_name}"
 msgstr "لقد تم إلغاؤك من اختبار بيتا للمساق {course_name}"
+#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
+msgid ""
+"Your verification for course {course_name} and assessment {assessment} has "
+"been passed."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
+msgid ""
+"Your verification for course {course_name} and assessment {assessment} has "
+"failed."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
+msgid "You have reached your allowed attempts limit. No more retakes allowed."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
+msgid "Assessment date has passed and retake not allowed."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
+msgid "Assessment closes on {due_date}."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
+msgid "Assessment is open and you have {left_attempts} attempt(s) remaining."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
+msgid "Click on link below to re-verify:"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
+msgid "Click on link below to go to the courseware:"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
+msgid "The {platform_name} Team."
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/emails/unenroll_email_allowedmessage.txt
 msgid "Dear Student,"
 msgstr "عزيزي الطالب،"
@@ -15649,10 +15707,10 @@ msgstr "استبيان ما قبل المساق"
 #: lms/templates/survey/survey.html
 msgid ""
 "You can begin your course as soon as you complete the following form. "
-"Required fields are marked with an asterisk (*)."
+"Required fields are marked with an asterisk (*). This information is for the"
+" use of {platform_name} only. It will not be linked to your public profile "
+"in any way."
 msgstr ""
-"يمكنك أن تبدأ بمساقك ما إن تملأ الاستمارة التالية. يُرجى الانتباه إلى أنّ "
-"الحقول الضرورية محدّدة بعلامة النجمة (*)."
 #: lms/templates/survey/survey.html
 msgid "You are missing the following required fields:"
@@ -16640,13 +16698,17 @@ msgstr "حذف هذا المكوِّن"
 msgid "Drag to reorder"
 msgstr "السحب لإعادة الترتيب"
+#: cms/templates/container.html
+msgid "Open the courseware in the LMS"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/container.html
 msgid "View Live Version"
 msgstr "مشاهدة النسخة الحالية"
 #: cms/templates/container.html
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "معاينة التغييرات"
+msgid "Preview the courseware in the LMS"
+msgstr ""
 #: cms/templates/container.html
 msgid "Adding components"

conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -73,8 +73,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-30 15:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-21 14:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-08 17:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-06 19:54+0000\n"
 "Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -722,6 +722,7 @@ msgstr "حذف الجدول"
 #. browser when a user needs to edit HTML
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
 #: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Description"
 msgstr "الوصف "
@@ -1907,14 +1908,14 @@ msgid "…"
 msgstr "..."
 
 #: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
-msgid "currently %(numVotes)s vote"
-msgid_plural "currently %(numVotes)s votes"
-msgstr[0] "يوجد %(numVotes)s صوت"
-msgstr[1] "يوجد %(numVotes)s صوت"
-msgstr[2] "يوجد %(numVotes)s صوت"
-msgstr[3] "يوجد %(numVotes)s أصوات"
-msgstr[4] "يوجد %(numVotes)s أصوات"
-msgstr[5] "يتوفّر حاليًّا %(numVotes)s صوتًا"
+msgid "there is currently %(numVotes)s vote"
+msgid_plural "there are currently %(numVotes)s votes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
 
 #: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
 msgid "%(numVotes)s Vote"
@@ -2362,7 +2363,7 @@ msgstr "نصّ"
 msgid "Video"
 msgstr "فيديو"
 
-#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js
+#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js lms/static/js/views/fields.js
 msgid "Image"
 msgstr "صورة"
 
@@ -3489,8 +3490,8 @@ msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 msgid ""
-"The name that identifies you on the edX site. You cannot change your "
-"username."
+"The name that identifies you throughout {platform_name}. You cannot change "
+"your username."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/profile.underscore
@@ -3499,8 +3500,8 @@ msgstr "الاسم الكامل"
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 msgid ""
-"The name that appears on your edX certificates. Other learners never see "
-"your full name."
+"The name that appears on your certificates. Other learners never see your "
+"full name."
 msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
@@ -3509,8 +3510,8 @@ msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 msgid ""
-"The email address you use to sign in to edX. Communications from edX and "
-"your courses are sent to this address."
+"The email address you use to sign in. Communications from {platform_name} "
+"and your courses are sent to this address."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/account.underscore
@@ -3537,8 +3538,8 @@ msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 msgid ""
-"The language used for the edX site. The site is currently available in a "
-"limited number of languages."
+"The language used throughout this site. This site is currently available in "
+"a limited number of languages."
 msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
@@ -3578,7 +3579,8 @@ msgid "We've sent a confirmation message to {new_email_address}. "
 msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js
-msgid "You must sign out of edX and sign back in before your language "
+msgid ""
+"You must sign out and sign back in before your language changes take effect."
 msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js
@@ -3622,7 +3624,7 @@ msgid "Saved"
 msgstr "جرى الحفظ"
 
 #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
-msgid "edX learners can see my:"
+msgid "{platform_name} learners can see my:"
 msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
@@ -3651,8 +3653,8 @@ msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
 msgid ""
-"Tell other edX learners a little about yourself: where you live, what your "
-"interests are, why you're taking courses on edX, or what you hope to learn."
+"Tell other learners a little about yourself: where you live, what your "
+"interests are, why you're taking courses, or what you hope to learn."
 msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_fields.js
@@ -3671,6 +3673,10 @@ msgid ""
 "that you have specified a birth year on the {account_settings_page_link}"
 msgstr ""
 
+#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_fields.js
+msgid "Profile Image"
+msgstr ""
+
 #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_fields.js
 msgid "Profile image for {username}"
 msgstr ""
@@ -3713,6 +3719,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pay with Credit Card"
 msgstr ""
 
+#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
+msgid "Pay with PayPal"
+msgstr ""
+
 #. Translators: 'processor' is the name of a third-party payment processing
 #. vendor (example: "PayPal")
 #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
@@ -4912,6 +4922,82 @@ msgstr ""
 msgid "remove"
 msgstr ""
 
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+msgid "Thank you! We have received your payment."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
+msgid ""
+"Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will"
+" also receive an email with the same information."
+msgstr ""
+"يُرجى طباعة هذه الصفحة للاحتفاظ بها في سجلّاتك، حيث ستكون بمثابة إيصالك. "
+"وستستلم أيضًا رسالة بريد إلكتروني تحتوي على المعلومات نفسها. "
+
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
+msgid "Order No."
+msgstr "رقم الطلب "
+
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
+msgid "Date"
+msgstr "التاريخ "
+
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
+msgid "Amount"
+msgstr "الكمّية"
+
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
+msgid "Total"
+msgstr "المجموع "
+
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
+msgid "Please Note"
+msgstr "يُرجى الملاحظة"
+
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
+msgid "Crossed out items have been refunded."
+msgstr "جرى استرداد قيمة العناصر المشطوبة."
+
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
+msgid "Billed to"
+msgstr "إرسال الفاتورة إلى"
+
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
+msgid "No receipt available"
+msgstr "ليس هناك من إيصال. "
+
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+msgid "Go to Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
+msgid ""
+"If you don't verify your identity now, you can still explore your course "
+"from your dashboard. You will receive periodic reminders from "
+"%(platformName)s to verify your identity."
+msgstr ""
+"إذا لم تؤكّد هويّتك الآن، سيبقى بإمكانك استكشاف مساقك من خلال لوحة معلوماتك."
+" وستتلقّى رسائل تذكيرية دوريًّا من %(platformName)s لتأكيد هويّتك. "
+
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
+msgid "Want to confirm your identity later?"
+msgstr "هل تريد تأكيد هويّتك لاحقًا؟"
+
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+msgid "Verify Now"
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/dashboard/donation.underscore
 msgid "Donate"
 msgstr "تبرَّع"
@@ -5379,53 +5465,64 @@ msgid "Error:"
 msgstr " خطأ:"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-msgid "Take Your Photo"
-msgstr "التقط صورتك  "
+msgid "What You Need for Verification"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
+#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
+#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
+#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
+msgid "Webcam"
+msgstr "كاميرا الويب "
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid ""
-"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with "
-"the photo on your ID."
+"You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, "
+"make sure that you allow access to the camera."
 msgstr ""
-"استخدم كاميرتك لالتقاط صورة لوجهك. ثمّ سنطابق هذه الصورة مع الصورة الموجودة "
-"على بطاقتك الشخصية.  "
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-msgid "Tips on taking a successful photo"
-msgstr "نصائح حول كيفية التقاط صورة ناجحة"
+msgid "Photo Identification"
+msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-msgid "Make sure your face is well-lit"
-msgstr "تأكّد من أنّ الإضاءة جيّدة على وجهك "
+msgid ""
+"You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that "
+"has your name and photo."
+msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-msgid "Be sure your entire face is inside the frame"
-msgstr "تأكّد من أنّ وجهك داخل إطار الصورة بالكامل "
+msgid "Take Your Photo"
+msgstr "التقط صورتك  "
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo"
+msgid ""
+"When your face is in position, use the camera button %(icon)s below to take "
+"your photo."
 msgstr ""
-"حالما تتّخذ وضعية الجلوس المناسبة، يُرجى استخدام زر الكاميرا %(icon)s لتلتقط"
-" صورك. "
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?"
+msgid "To take a successful photo, make sure that:"
 msgstr ""
-"هل يمكننا مطابقة الصورة التي التقطتها مع صورتك الموجودة على بطاقتك الشخصية؟ "
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-msgid "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo"
-msgstr "يُرجى استخدام زر إعادة التقاط الصورة إذا لم تعجبك صورتك."
+msgid "Your face is well-lit."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
+msgid "Your entire face fits inside the frame."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
+msgid "The photo of your face matches the photo on your ID."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
+msgid ""
+"To use the current photo, select the camera button %(icon)s. To take another"
+" photo, select the retake button %(icon)s."
+msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
@@ -5497,6 +5594,11 @@ msgstr ""
 "تحتاج إلى بطاقة شخصية تحمل اسمك وصورتك. ويمكن تقديم رخصة القيادة، أو جواز "
 "السفر، أو بطاقة شخصية أخرى صادرة عن الحكومة، فجميع هذه الوثائق مقبولة.  "
 
+#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
+#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
+msgid "Tips on taking a successful photo"
+msgstr "نصائح حول كيفية التقاط صورة ناجحة"
+
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid "Ensure that you can see your photo and read your name"
 msgstr "تأكّد من أنّه يمكنك أن ترى صورتك وتقرأ اسمك "
@@ -5511,6 +5613,11 @@ msgstr ""
 "حالما تضبط وضعية بطاقتك الشخصية، استخدم زر الكاميرا %(icon)s لالتقاط صورة "
 "لها. "
 
+#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
+#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
+msgid "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo"
+msgstr "يُرجى استخدام زر إعادة التقاط الصورة إذا لم تعجبك صورتك."
+
 #: lms/templates/verify_student/image_input.underscore
 msgid "Preview of uploaded image"
 msgstr "معاينة الصورة التي جرى تحميلها"
@@ -5519,6 +5626,33 @@ msgstr "معاينة الصورة التي جرى تحميلها"
 msgid "Upload an image or capture one with your web or phone camera."
 msgstr "يُرجى تحميل صورة أو التقاط واحدة بكاميرتك أو كاميرا الهاتف. "
 
+#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
+msgid ""
+"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with "
+"the photo on your ID."
+msgstr ""
+"استخدم كاميرتك لالتقاط صورة لوجهك. ثمّ سنطابق هذه الصورة مع الصورة الموجودة "
+"على بطاقتك الشخصية.  "
+
+#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
+msgid "Make sure your face is well-lit"
+msgstr "تأكّد من أنّ الإضاءة جيّدة على وجهك "
+
+#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
+msgid "Be sure your entire face is inside the frame"
+msgstr "تأكّد من أنّ وجهك داخل إطار الصورة بالكامل "
+
+#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
+msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo"
+msgstr ""
+"حالما تتّخذ وضعية الجلوس المناسبة، يُرجى استخدام زر الكاميرا %(icon)s لتلتقط"
+" صورك. "
+
+#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
+msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?"
+msgstr ""
+"هل يمكننا مطابقة الصورة التي التقطتها مع صورتك الموجودة على بطاقتك الشخصية؟ "
+
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
 msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s"
 msgstr "شكرًا لك على العودة لتأكيد هويّتك في: %(courseName)s"
@@ -5558,12 +5692,6 @@ msgstr ""
 "رخصة القيادة، أو جواز السفر، أو بطاقة شخصية صادرة عن الحكومة، بحيث تحمل أي "
 "واحدة من هذه الوثائق اسمك وصورتك "
 
-#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-msgid "Webcam"
-msgstr "كاميرا الويب "
-
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "You are enrolling in: %(courseName)s"
 msgstr "إنّك تسجّل في: %(courseName)s"
@@ -5625,46 +5753,6 @@ msgstr ""
 msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s."
 msgstr "شكرًا جزيلًا! لقد تلقّينا المبلغ الذي ساهمت به في %(courseName)s"
 
-#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-msgid ""
-"Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will"
-" also receive an email with the same information."
-msgstr ""
-"يُرجى طباعة هذه الصفحة للاحتفاظ بها في سجلّاتك، حيث ستكون بمثابة إيصالك. "
-"وستستلم أيضًا رسالة بريد إلكتروني تحتوي على المعلومات نفسها. "
-
-#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-msgid "Order No."
-msgstr "رقم الطلب "
-
-#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-msgid "Date"
-msgstr "التاريخ "
-
-#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-msgid "Amount"
-msgstr "الكمّية"
-
-#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-msgid "Total"
-msgstr "المجموع "
-
-#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-msgid "Please Note"
-msgstr "يُرجى الملاحظة"
-
-#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-msgid "Crossed out items have been refunded."
-msgstr "جرى استرداد قيمة العناصر المشطوبة."
-
-#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-msgid "Billed to"
-msgstr "إرسال الفاتورة إلى"
-
-#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-msgid "No receipt available"
-msgstr "ليس هناك من إيصال. "
-
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Next Step: Confirm your identity"
 msgstr "الخطوة التالية: تأكيد هويّتك"
@@ -5689,19 +5777,6 @@ msgstr ""
 "رخصة القيادة، أو جواز السفر، أو بطاقة شخصية صادرة عن الحكومة، بحيث تحمل أي "
 "واحدة من هذه الوثائق اسمك وصورتك "
 
-#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-msgid ""
-"If you don't verify your identity now, you can still explore your course "
-"from your dashboard. You will receive periodic reminders from "
-"%(platformName)s to verify your identity."
-msgstr ""
-"إذا لم تؤكّد هويّتك الآن، سيبقى بإمكانك استكشاف مساقك من خلال لوحة معلوماتك."
-" وستتلقّى رسائل تذكيرية دوريًّا من %(platformName)s لتأكيد هويّتك. "
-
-#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-msgid "Want to confirm your identity later?"
-msgstr "هل تريد تأكيد هويّتك لاحقًا؟"
-
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Review Your Photos"
 msgstr "مراجعة صورك"

conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po

@@ -37,8 +37,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-30 15:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-30 15:52:14.238792\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-08 17:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-08 17:46:13.732135\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7269,6 +7269,7 @@ msgid "Invoice"
 msgstr "Ìnvöïçé Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
+#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
 msgid "Receipt"
 msgstr "Réçéïpt Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
@@ -8386,10 +8387,6 @@ msgstr "Ýöütüßé Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Täïwän Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
-#: lms/lib/courseware_search/lms_result_processor.py
-msgid "(Unnamed)"
-msgstr "(Ûnnäméd) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
-
 #: lms/templates/main_django.html cms/templates/base.html
 #: lms/templates/main.html
 msgid "Skip to main content"
@@ -8725,7 +8722,7 @@ msgstr "Édït Ⱡ'σяєм ι#"
 msgid "Save changes"
 msgstr "Sävé çhängés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
-#: lms/templates/wiki/edit.html
+#: lms/templates/wiki/edit.html cms/templates/container.html
 msgid "Preview"
 msgstr "Prévïéw Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
@@ -9152,6 +9149,10 @@ msgstr ""
 msgid "Password"
 msgstr "Pässwörd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
+#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html
+msgid "Remember me"
+msgstr "Rémémßér mé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
+
 #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
 msgid ""
 "It looks like {email_address} belongs to an existing account. Try again with"
@@ -9345,6 +9346,10 @@ msgstr "Çöüld nöt ïndéx ïtém: {} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ
 msgid "General indexing error occurred"
 msgstr "Généräl ïndéxïng érrör öççürréd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
+#: cms/djangoapps/contentstore/courseware_index.py
+msgid "(Unnamed)"
+msgstr "(Ûnnäméd) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
+
 #: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py
 msgid ""
 "GIT_REPO_EXPORT_DIR not set or path {0} doesn't exist, please create it, or "
@@ -9852,6 +9857,7 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Séttïngs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
 #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html
+#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
 msgid "Error:"
 msgstr "Érrör: Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
@@ -10650,6 +10656,10 @@ msgstr ""
 "Ìt wörks! Thïs ïs thé défäült hömépägé för thïs Öpén édX ïnstänçé. Ⱡ'σяєм "
 "ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
+#: lms/templates/index.html
+msgid "Search for a course"
+msgstr "Séärçh för ä çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
+
 #: lms/templates/index.html
 msgid "View all Courses"
 msgstr "Vïéw äll Çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
@@ -10814,10 +10824,6 @@ msgstr ""
 msgid "Account Preferences"
 msgstr "Àççöünt Préférénçés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
-#: lms/templates/login.html
-msgid "Remember me"
-msgstr "Rémémßér mé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
-
 #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user
 #. authentication provider (like Google or LinkedIn).
 #: lms/templates/login.html
@@ -11650,6 +11656,7 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
 #: lms/templates/ccx/schedule.html
+#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
 msgid "Error"
 msgstr "Érrör Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
@@ -12485,6 +12492,22 @@ msgstr ""
 "Ýöür tränsäçtïön häs ßéén çänçélléd. Ìf ýöü féél än érrör häs öççürréd, "
 "çöntäçt {email}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
+#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
+msgid "Could not retrieve payment information"
+msgstr ""
+"Çöüld nöt rétrïévé päýmént ïnförmätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
+"¢σηѕє¢тєтυя#"
+
+#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
+msgid "Loading Order Data..."
+msgstr "Löädïng Ördér Dätä... Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
+
+#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
+msgid "Please wait while we retrieve your order details."
+msgstr ""
+"Pléäsé wäït whïlé wé rétrïévé ýöür ördér détäïls. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
+"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
+
 #: lms/templates/courseware/accordion.html
 msgid "{chapter}, current chapter"
 msgstr "{chapter}, çürrént çhäptér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
@@ -14218,8 +14241,8 @@ msgid "Unfollow"
 msgstr "Ûnföllöw Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
 #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
-msgid "Vote"
-msgstr "Vöté Ⱡ'σяєм ι#"
+msgid "Vote for this post,"
+msgstr "Vöté för thïs pöst, Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
 #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
 msgid "Report abuse"
@@ -15168,6 +15191,59 @@ msgstr ""
 "Ýöü hävé ßéén rémövéd fröm ä ßétä tést för {course_name} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
 "ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
+#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
+msgid ""
+"Your verification for course {course_name} and assessment {assessment} has "
+"been passed."
+msgstr ""
+"Ýöür vérïfïçätïön för çöürsé {course_name} änd ässéssmént {assessment} häs "
+"ßéén pässéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
+
+#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
+msgid ""
+"Your verification for course {course_name} and assessment {assessment} has "
+"failed."
+msgstr ""
+"Ýöür vérïfïçätïön för çöürsé {course_name} änd ässéssmént {assessment} häs "
+"fäïléd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
+
+#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
+msgid "You have reached your allowed attempts limit. No more retakes allowed."
+msgstr ""
+"Ýöü hävé réäçhéd ýöür ällöwéd ättémpts lïmït. Nö möré rétäkés ällöwéd. "
+"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
+
+#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
+msgid "Assessment date has passed and retake not allowed."
+msgstr ""
+"Àsséssmént däté häs pässéd änd rétäké nöt ällöwéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
+"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
+
+#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
+msgid "Assessment closes on {due_date}."
+msgstr "Àsséssmént çlösés ön {due_date}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
+
+#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
+msgid "Assessment is open and you have {left_attempts} attempt(s) remaining."
+msgstr ""
+"Àsséssmént ïs öpén änd ýöü hävé {left_attempts} ättémpt(s) rémäïnïng. Ⱡ'σяєм"
+" ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
+
+#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
+msgid "Click on link below to re-verify:"
+msgstr ""
+"Çlïçk ön lïnk ßélöw tö ré-vérïfý: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
+
+#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
+msgid "Click on link below to go to the courseware:"
+msgstr ""
+"Çlïçk ön lïnk ßélöw tö gö tö thé çöürséwäré: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
+"¢σηѕє¢тєтυя #"
+
+#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
+msgid "The {platform_name} Team."
+msgstr "Thé {platform_name} Téäm. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
+
 #: lms/templates/emails/unenroll_email_allowedmessage.txt
 msgid "Dear Student,"
 msgstr "Déär Stüdént, Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
@@ -17800,10 +17876,18 @@ msgstr "Pré-Çöürsé Sürvéý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α
 #: lms/templates/survey/survey.html
 msgid ""
 "You can begin your course as soon as you complete the following form. "
-"Required fields are marked with an asterisk (*)."
+"Required fields are marked with an asterisk (*). This information is for the"
+" use of {platform_name} only. It will not be linked to your public profile "
+"in any way."
 msgstr ""
 "Ýöü çän ßégïn ýöür çöürsé äs söön äs ýöü çömplété thé föllöwïng förm. "
-"Réqüïréd fïélds äré märkéd wïth än ästérïsk (*). Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
+"Réqüïréd fïélds äré märkéd wïth än ästérïsk (*). Thïs ïnförmätïön ïs för thé"
+" üsé öf {platform_name} önlý. Ìt wïll nöt ßé lïnkéd tö ýöür püßlïç pröfïlé "
+"ïn äný wäý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ "
+"∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ "
+"мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ "
+"єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє "
+"νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ρ#"
 #: lms/templates/survey/survey.html
 msgid "You are missing the following required fields:"
@@ -18980,13 +19064,18 @@ msgstr "Délété thïs çömpönént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт
 msgid "Drag to reorder"
 msgstr "Dräg tö réördér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
+#: cms/templates/container.html
+msgid "Open the courseware in the LMS"
+msgstr "Öpén thé çöürséwäré ïn thé LMS Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
+
 #: cms/templates/container.html
 msgid "View Live Version"
 msgstr "Vïéw Lïvé Vérsïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
 #: cms/templates/container.html
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Prévïéw Çhängés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
+msgid "Preview the courseware in the LMS"
+msgstr ""
+"Prévïéw thé çöürséwäré ïn thé LMS Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
 #: cms/templates/container.html
 msgid "Adding components"

conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po

@@ -94,6 +94,7 @@
 # Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>, 2013-2014
 # Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>, 2013
 # Juan Fernando Villa <elite.linux@gmail.com>, 2015
+# Juan <juan.marrero@utec.edu.uy>, 2015
 # Lalo Cabrera <laloogcabrera@yahoo.com.mx>, 2014
 # camilomaiden <inactive+camilomaiden@transifex.com>, 2014
 # Luis Ricardo Ruiz <luislicardo1307@gmail.com>, 2013
@@ -165,7 +166,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-30 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-08 17:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:21+0000\n"
 "Last-Translator: Cristian Salamea <ovnicraft@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/es_419/)\n"
@@ -7633,10 +7634,6 @@ msgstr "Youtube"
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
-#: lms/lib/courseware_search/lms_result_processor.py
-msgid "(Unnamed)"
-msgstr "(Sin nombre)"
-
 #: lms/templates/main_django.html cms/templates/base.html
 #: lms/templates/main.html
 msgid "Skip to main content"
@@ -8351,6 +8348,10 @@ msgstr ""
 msgid "Password"
 msgstr "Contraseña"
+#: lms/templates/login.html
+msgid "Remember me"
+msgstr "Recordarme"
+
 #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
 msgid ""
 "It looks like {email_address} belongs to an existing account. Try again with"
@@ -8535,6 +8536,10 @@ msgstr "No se ha podido indexar el item: {}"
 msgid "General indexing error occurred"
 msgstr "Error general al indexar"
+#: cms/djangoapps/contentstore/courseware_index.py
+msgid "(Unnamed)"
+msgstr ""
+
 #: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py
 msgid ""
 "GIT_REPO_EXPORT_DIR not set or path {0} doesn't exist, please create it, or "
@@ -9004,6 +9009,7 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Configuración"
 #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html
+#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
 msgid "Error:"
 msgstr "Error:"
@@ -9742,6 +9748,10 @@ msgstr ""
 "Funciona! Esta es la página de inicio por defecto para esta instancia de "
 "Open edX."
+#: lms/templates/index.html
+msgid "Search for a course"
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/index.html
 msgid "View all Courses"
 msgstr "Ver todos los cursos"
@@ -9875,10 +9885,6 @@ msgstr ""
 msgid "Account Preferences"
 msgstr "Preferencias de la Cuenta"
-#: lms/templates/login.html
-msgid "Remember me"
-msgstr "Recordarme"
-
 #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user
 #. authentication provider (like Google or LinkedIn).
 #: lms/templates/login.html
@@ -10644,6 +10650,7 @@ msgstr "Actividad de carga de git reciente para {course_id}"
 #: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
 #: lms/templates/ccx/schedule.html
+#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
@@ -11433,6 +11440,18 @@ msgstr ""
 "Su transacción ha sido cancelada.  Si considera que ocurrió un error, "
 "contacte a {email}."
+#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
+msgid "Could not retrieve payment information"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
+msgid "Loading Order Data..."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
+msgid "Please wait while we retrieve your order details."
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/courseware/accordion.html
 msgid "{chapter}, current chapter"
 msgstr "{chapter}, capítulo actual"
@@ -12983,8 +13002,8 @@ msgid "Unfollow"
 msgstr "Dejar de seguir"
 #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
-msgid "Vote"
-msgstr "Votar"
+msgid "Vote for this post,"
+msgstr ""
 #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
 msgid "Report abuse"
@@ -13811,6 +13830,46 @@ msgstr "Sus otros cursos no han sido afectados."
 msgid "You have been removed from a beta test for {course_name}"
 msgstr "Usted ha sido eliminado de la prueba beta para el curso {course_name}"
+#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
+msgid ""
+"Your verification for course {course_name} and assessment {assessment} has "
+"been passed."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
+msgid ""
+"Your verification for course {course_name} and assessment {assessment} has "
+"failed."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
+msgid "You have reached your allowed attempts limit. No more retakes allowed."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
+msgid "Assessment date has passed and retake not allowed."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
+msgid "Assessment closes on {due_date}."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
+msgid "Assessment is open and you have {left_attempts} attempt(s) remaining."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
+msgid "Click on link below to re-verify:"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
+msgid "Click on link below to go to the courseware:"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
+msgid "The {platform_name} Team."
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/emails/unenroll_email_allowedmessage.txt
 msgid "Dear Student,"
 msgstr "Apreciado estudiante,"
@@ -16149,10 +16208,10 @@ msgstr "Encuesta previa al curso"
 #: lms/templates/survey/survey.html
 msgid ""
 "You can begin your course as soon as you complete the following form. "
-"Required fields are marked with an asterisk (*)."
+"Required fields are marked with an asterisk (*). This information is for the"
+" use of {platform_name} only. It will not be linked to your public profile "
+"in any way."
 msgstr ""
-"Puede comenzar su curso tan pronto como diligencie el siguiente formulario. "
-"Los campos obligatorios están marcados con un asterisco (*)."
 #: lms/templates/survey/survey.html
 msgid "You are missing the following required fields:"
@@ -17200,13 +17259,17 @@ msgstr "Borrar este componente"
 msgid "Drag to reorder"
 msgstr "Arrastre para reorganizar"
+#: cms/templates/container.html
+msgid "Open the courseware in the LMS"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/container.html
 msgid "View Live Version"
 msgstr "Ver la versión publicada"
 #: cms/templates/container.html
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Previsualizar los cambios"
+msgid "Preview the courseware in the LMS"
+msgstr ""
 #: cms/templates/container.html
 msgid "Adding components"

conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -85,8 +85,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-30 15:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-29 04:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-08 17:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-06 19:54+0000\n"
 "Last-Translator: Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/es_419/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -718,6 +718,7 @@ msgstr "Borrar tabla"
 #. browser when a user needs to edit HTML
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
 #: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
@@ -1890,10 +1891,10 @@ msgid "…"
 msgstr "..."
 
 #: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
-msgid "currently %(numVotes)s vote"
-msgid_plural "currently %(numVotes)s votes"
-msgstr[0] "actualmente %(numVotes)s voto"
-msgstr[1] "actualmente %(numVotes)s votos"
+msgid "there is currently %(numVotes)s vote"
+msgid_plural "there are currently %(numVotes)s votes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
 msgid "%(numVotes)s Vote"
@@ -2303,7 +2304,7 @@ msgstr "Texto"
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js
+#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js lms/static/js/views/fields.js
 msgid "Image"
 msgstr "Imagen"
 
@@ -3461,9 +3462,9 @@ msgstr "Información básica de la cuenta (requerida)"
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 msgid ""
-"The name that identifies you on the edX site. You cannot change your "
-"username."
-msgstr "En nombre que lo identifica en el sitio. No podrá ser cambiado"
+"The name that identifies you throughout {platform_name}. You cannot change "
+"your username."
+msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 #: lms/templates/student_profile/profile.underscore
@@ -3472,11 +3473,9 @@ msgstr "Nombre Completo"
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 msgid ""
-"The name that appears on your edX certificates. Other learners never see "
-"your full name."
+"The name that appears on your certificates. Other learners never see your "
+"full name."
 msgstr ""
-"El nombre que aparecerá en sus certificados. Otros usuarios nunca verán su "
-"nombre completo."
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 msgid "Email Address"
@@ -3484,11 +3483,9 @@ msgstr "Dirección de correo electrónico"
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 msgid ""
-"The email address you use to sign in to edX. Communications from edX and "
-"your courses are sent to this address."
+"The email address you use to sign in. Communications from {platform_name} "
+"and your courses are sent to this address."
 msgstr ""
-"La dirección de correo que usa para iniciar sesión. Las comunicaciones de "
-"edX y de sus cursos serán enviadas a esta dirección."
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 #: lms/templates/student_account/account.underscore
@@ -3519,11 +3516,9 @@ msgstr "Idioma"
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 msgid ""
-"The language used for the edX site. The site is currently available in a "
-"limited number of languages."
+"The language used throughout this site. This site is currently available in "
+"a limited number of languages."
 msgstr ""
-"El idioma que usará para el sitio. Actualmente solo hay disponibilidad de "
-"usar un número limitado de idiomas."
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 msgid "Country or Region"
@@ -3564,9 +3559,9 @@ msgid "We've sent a confirmation message to {new_email_address}. "
 msgstr "Hemos enviado un mensaje de confirmación a {new_email_address}."
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js
-msgid "You must sign out of edX and sign back in before your language "
+msgid ""
+"You must sign out and sign back in before your language changes take effect."
 msgstr ""
-"Debe cerrar sesión y volver a iniciar para que se aplique el nuevo idioma"
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js
 msgid "We've sent a message to {email_address}. "
@@ -3609,8 +3604,8 @@ msgid "Saved"
 msgstr "Guardado"
 
 #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
-msgid "edX learners can see my:"
-msgstr "Los usuarios de edX pueden ver mi:"
+msgid "{platform_name} learners can see my:"
+msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
 msgid "Limited Profile"
@@ -3638,12 +3633,9 @@ msgstr "Sobre mí"
 
 #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
 msgid ""
-"Tell other edX learners a little about yourself: where you live, what your "
-"interests are, why you're taking courses on edX, or what you hope to learn."
+"Tell other learners a little about yourself: where you live, what your "
+"interests are, why you're taking courses, or what you hope to learn."
 msgstr ""
-"Comparta con otros usuarios de edX algo sobre usted: donde vive, cuales son "
-"sus intereses, porque está tomando cursos en edX, o cuales son sus "
-"expectativas de aprendizaje."
 
 #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_fields.js
 msgid "Account Settings page."
@@ -3667,6 +3659,10 @@ msgstr ""
 " de esta edad, asegúrese que ha especificado un año de nacimiento en "
 "{account_settings_page_link}"
 
+#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_fields.js
+msgid "Profile Image"
+msgstr ""
+
 #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_fields.js
 msgid "Profile image for {username}"
 msgstr "Foto de perfil para {username}"
@@ -3709,6 +3705,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pay with Credit Card"
 msgstr ""
 
+#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
+msgid "Pay with PayPal"
+msgstr ""
+
 #. Translators: 'processor' is the name of a third-party payment processing
 #. vendor (example: "PayPal")
 #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
@@ -4911,6 +4911,83 @@ msgstr "eliminar todo"
 msgid "remove"
 msgstr "eliminar"
 
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+msgid "Thank you! We have received your payment."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
+msgid ""
+"Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will"
+" also receive an email with the same information."
+msgstr ""
+"Por favor imprima esta página para sus registros; la misma es válida como su"
+" recibo. También recibirá un correo electrónico con la esta información."
+
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
+msgid "Order No."
+msgstr "Orden Num."
+
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
+msgid "Date"
+msgstr "Fecha"
+
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
+msgid "Amount"
+msgstr "Cantidad"
+
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
+msgid "Total"
+msgstr "Total"
+
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
+msgid "Please Note"
+msgstr "Por favor tener en cuenta"
+
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
+msgid "Crossed out items have been refunded."
+msgstr "Los items tachados han tenido devolución"
+
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
+msgid "Billed to"
+msgstr "Facturado a"
+
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
+msgid "No receipt available"
+msgstr "No hay recibo disponible"
+
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+msgid "Go to Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
+msgid ""
+"If you don't verify your identity now, you can still explore your course "
+"from your dashboard. You will receive periodic reminders from "
+"%(platformName)s to verify your identity."
+msgstr ""
+"Si no verifica su identidad ahora, de todas formas podrá explorar el curso "
+"desde su Panel de Control. Recibirá recordatorios periódicos de "
+"%(platformName)s para realizar la verificación de identidad."
+
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
+msgid "Want to confirm your identity later?"
+msgstr "¿Desea confirmar su identidad después?"
+
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+msgid "Verify Now"
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/dashboard/donation.underscore
 msgid "Donate"
 msgstr "Donar"
@@ -5389,54 +5466,64 @@ msgid "Error:"
 msgstr "Error:"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-msgid "Take Your Photo"
-msgstr "Tome su fotografía"
+msgid "What You Need for Verification"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
+#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
+#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
+#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
+msgid "Webcam"
+msgstr "Cámara web"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid ""
-"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with "
-"the photo on your ID."
+"You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, "
+"make sure that you allow access to the camera."
 msgstr ""
-"Use su cámara web para tomar una fotografía de su cara. Usaremos esta foto "
-"para verificarla contra la fotografía de su documento de identificación."
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-msgid "Tips on taking a successful photo"
-msgstr "Consejos para tomar una foto exitosamente"
+msgid "Photo Identification"
+msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-msgid "Make sure your face is well-lit"
-msgstr "Asegurese de que su rostro esté bien iluminado"
+msgid ""
+"You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that "
+"has your name and photo."
+msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-msgid "Be sure your entire face is inside the frame"
-msgstr "Verifique que su cara está completamente dentro del marco de la foto"
+msgid "Take Your Photo"
+msgstr "Tome su fotografía"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo"
+msgid ""
+"When your face is in position, use the camera button %(icon)s below to take "
+"your photo."
 msgstr ""
-"Una vez en posición, use el botón de la cámara %(icon)s para capturar su "
-"foto"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?"
+msgid "To take a successful photo, make sure that:"
 msgstr ""
-"¿Podemos verificar la foto que usted acaba de tomar contra la foto en su "
-"documento de identificación?"
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-msgid "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo"
-msgstr "Utilice el botón retomar foto si usted no está satisfecho con su foto"
+msgid "Your face is well-lit."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
+msgid "Your entire face fits inside the frame."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
+msgid "The photo of your face matches the photo on your ID."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
+msgid ""
+"To use the current photo, select the camera button %(icon)s. To take another"
+" photo, select the retake button %(icon)s."
+msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
@@ -5512,6 +5599,11 @@ msgstr ""
 "Necesitas un ID con tu nombre y foto. Licencia, pasaporte, cédula todos son "
 "aceptados."
 
+#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
+#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
+msgid "Tips on taking a successful photo"
+msgstr "Consejos para tomar una foto exitosamente"
+
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid "Ensure that you can see your photo and read your name"
 msgstr ""
@@ -5527,6 +5619,11 @@ msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID"
 msgstr ""
 "Una vez en posición, usa el botón de la cámara %(icon)s para capturar tu ID"
 
+#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
+#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
+msgid "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo"
+msgstr "Utilice el botón retomar foto si usted no está satisfecho con su foto"
+
 #: lms/templates/verify_student/image_input.underscore
 msgid "Preview of uploaded image"
 msgstr "Vista previa de imagen subida"
@@ -5535,6 +5632,34 @@ msgstr "Vista previa de imagen subida"
 msgid "Upload an image or capture one with your web or phone camera."
 msgstr "Subir una imagen o captura con tu camara web o del teléfono"
 
+#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
+msgid ""
+"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with "
+"the photo on your ID."
+msgstr ""
+"Use su cámara web para tomar una fotografía de su cara. Usaremos esta foto "
+"para verificarla contra la fotografía de su documento de identificación."
+
+#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
+msgid "Make sure your face is well-lit"
+msgstr "Asegurese de que su rostro esté bien iluminado"
+
+#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
+msgid "Be sure your entire face is inside the frame"
+msgstr "Verifique que su cara está completamente dentro del marco de la foto"
+
+#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
+msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo"
+msgstr ""
+"Una vez en posición, use el botón de la cámara %(icon)s para capturar su "
+"foto"
+
+#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
+msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?"
+msgstr ""
+"¿Podemos verificar la foto que usted acaba de tomar contra la foto en su "
+"documento de identificación?"
+
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
 msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s"
 msgstr "Gracias por volver a verificar su identificación en: %(courseName)s"
@@ -5575,12 +5700,6 @@ msgstr ""
 "Una licencia de conducir, pasaporte, cédula o otra identificación oficial "
 "con su nombre y foto"
 
-#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-msgid "Webcam"
-msgstr "Cámara web"
-
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "You are enrolling in: %(courseName)s"
 msgstr "Estas inscrito en: %(courseName)s"
@@ -5648,46 +5767,6 @@ msgstr ""
 msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s."
 msgstr "Gracias! Hemos recibido su pago para %(courseName)s."
 
-#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-msgid ""
-"Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will"
-" also receive an email with the same information."
-msgstr ""
-"Por favor imprima esta página para sus registros; la misma es válida como su"
-" recibo. También recibirá un correo electrónico con la esta información."
-
-#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-msgid "Order No."
-msgstr "Orden Num."
-
-#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-msgid "Date"
-msgstr "Fecha"
-
-#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-msgid "Amount"
-msgstr "Cantidad"
-
-#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-msgid "Total"
-msgstr "Total"
-
-#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-msgid "Please Note"
-msgstr "Por favor tener en cuenta"
-
-#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-msgid "Crossed out items have been refunded."
-msgstr "Los items tachados han tenido devolución"
-
-#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-msgid "Billed to"
-msgstr "Facturado a"
-
-#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-msgid "No receipt available"
-msgstr "No hay recibo disponible"
-
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Next Step: Confirm your identity"
 msgstr "Siguiente paso: Confirmación de identidad"
@@ -5713,20 +5792,6 @@ msgstr ""
 "Una licencia de conducir, pasaporte, cédula o otra identificación oficial "
 "con su nombre y foto"
 
-#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-msgid ""
-"If you don't verify your identity now, you can still explore your course "
-"from your dashboard. You will receive periodic reminders from "
-"%(platformName)s to verify your identity."
-msgstr ""
-"Si no verifica su identidad ahora, de todas formas podrá explorar el curso "
-"desde su Panel de Control. Recibirá recordatorios periódicos de "
-"%(platformName)s para realizar la verificación de identidad."
-
-#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-msgid "Want to confirm your identity later?"
-msgstr "¿Desea confirmar su identidad después?"
-
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Review Your Photos"
 msgstr "Revisar sus fotos"

conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-30 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-08 17:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:21+0000\n"
 "Last-Translator: Xavier Antoviaque <xavier@antoviaque.org>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/fr/)\n"
@@ -6385,6 +6385,7 @@ msgid "Invoice"
 msgstr ""
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
+#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
 msgid "Receipt"
 msgstr ""
@@ -7338,10 +7339,6 @@ msgstr ""
 msgid "Taiwan"
 msgstr ""
-#: lms/lib/courseware_search/lms_result_processor.py
-msgid "(Unnamed)"
-msgstr ""
-
 #: cms/templates/base.html lms/templates/main.html
 msgid "Skip to main content"
 msgstr "Passer au contenu de cette vue"
@@ -8044,6 +8041,10 @@ msgstr ""
 msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
+#: lms/templates/login.html
+msgid "Remember me"
+msgstr "Se souvenir de moi"
+
 #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
 msgid ""
 "It looks like {email_address} belongs to an existing account. Try again with"
@@ -8185,6 +8186,10 @@ msgstr ""
 msgid "General indexing error occurred"
 msgstr ""
+#: cms/djangoapps/contentstore/courseware_index.py
+msgid "(Unnamed)"
+msgstr ""
+
 #: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py
 msgid ""
 "GIT_REPO_EXPORT_DIR not set or path {0} doesn't exist, please create it, or "
@@ -8635,6 +8640,7 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Paramètres"
 #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html
+#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
 msgid "Error:"
 msgstr "Erreur :"
@@ -9353,6 +9359,10 @@ msgstr ""
 "Ça marche! Ceci est la page d'accueil par défaut pour cette plateforme Open "
 "edX."
+#: lms/templates/index.html
+msgid "Search for a course"
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/index.html
 msgid "View all Courses"
 msgstr "Voir tous les cours"
@@ -9482,10 +9492,6 @@ msgstr ""
 msgid "Account Preferences"
 msgstr "Préférences du compte"
-#: lms/templates/login.html
-msgid "Remember me"
-msgstr "Se souvenir de moi"
-
 #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user
 #. authentication provider (like Google or LinkedIn).
 #: lms/templates/login.html
@@ -9648,11 +9654,11 @@ msgstr "Liste déroulante d'options supplémentaires"
 #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html
 #: lms/templates/student_account/account_settings.html
 msgid "Account Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres du compte"
 #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html
 msgid "My Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Mon profil"
 #: lms/templates/navigation-edx.html lms/templates/navigation.html
 msgid "Shopping Cart"
@@ -10249,6 +10255,7 @@ msgstr "Activité récente de la charge git pour {course_id}"
 #: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
 #: lms/templates/ccx/schedule.html
+#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
@@ -11016,6 +11023,18 @@ msgid ""
 "contact {email}."
 msgstr ""
+#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
+msgid "Could not retrieve payment information"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
+msgid "Loading Order Data..."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
+msgid "Please wait while we retrieve your order details."
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/courseware/accordion.html
 msgid "{chapter}, current chapter"
 msgstr "{chapter}, chapitre en cours"
@@ -12544,8 +12563,8 @@ msgid "Unfollow"
 msgstr "Ne plus suivre"
 #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
-msgid "Vote"
-msgstr "Voter"
+msgid "Vote for this post,"
+msgstr ""
 #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
 msgid "Report abuse"
@@ -13334,6 +13353,46 @@ msgstr "Vos autres cours n'ont pas été affectés."
 msgid "You have been removed from a beta test for {course_name}"
 msgstr "Vous avez été supprimé en tant que bêta-testeur de {course_name} "
+#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
+msgid ""
+"Your verification for course {course_name} and assessment {assessment} has "
+"been passed."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
+msgid ""
+"Your verification for course {course_name} and assessment {assessment} has "
+"failed."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
+msgid "You have reached your allowed attempts limit. No more retakes allowed."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
+msgid "Assessment date has passed and retake not allowed."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
+msgid "Assessment closes on {due_date}."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
+msgid "Assessment is open and you have {left_attempts} attempt(s) remaining."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
+msgid "Click on link below to re-verify:"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
+msgid "Click on link below to go to the courseware:"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
+msgid "The {platform_name} Team."
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/emails/unenroll_email_allowedmessage.txt
 msgid "Dear Student,"
 msgstr "Cher étudiant,"
@@ -15609,10 +15668,10 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/survey/survey.html
 msgid ""
 "You can begin your course as soon as you complete the following form. "
-"Required fields are marked with an asterisk (*)."
+"Required fields are marked with an asterisk (*). This information is for the"
+" use of {platform_name} only. It will not be linked to your public profile "
+"in any way."
 msgstr ""
-"Vous pourrez commencer votre cours dès que vous aurez rempli le formulaire "
-"suivant. Les champs obligatoires sont signalés par une astérisque (*)"
 #: lms/templates/survey/survey.html
 msgid "You are missing the following required fields:"
@@ -16610,12 +16669,16 @@ msgstr "Supprimer ce composant"
 msgid "Drag to reorder"
 msgstr "Glissez pour modifier l'ordre"
+#: cms/templates/container.html
+msgid "Open the courseware in the LMS"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/container.html
 msgid "View Live Version"
 msgstr "Aperçu réel"
 #: cms/templates/container.html
-msgid "Preview Changes"
+msgid "Preview the courseware in the LMS"
 msgstr ""
 #: cms/templates/container.html

conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -25,6 +25,7 @@
 # Olivier Lebon <oliv.lebon@wanadoo.fr>, 2015
 # Olivier Marquez <oliviermarquez@gmail.com>, 2013
 # Olivier Marquez <oliviermarquez@gmail.com>, 2013
+# pacha <patrick.chau@wanadoo.fr>, 2015
 # Philippe Chiu <philippe.chiu@gmail.com>, 2013
 # Philippe Chiu <philippe.chiu@gmail.com>, 2013
 # qcappart <quentin.c@swing.be>, 2014
@@ -101,8 +102,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-30 15:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-21 14:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-08 17:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-06 19:54+0000\n"
 "Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -737,6 +738,7 @@ msgstr "Supprimer le tableau"
 #. browser when a user needs to edit HTML
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
 #: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
@@ -1911,10 +1913,10 @@ msgid "…"
 msgstr "…"
 
 #: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
-msgid "currently %(numVotes)s vote"
-msgid_plural "currently %(numVotes)s votes"
-msgstr[0] "pour le moment %(numVotes)s vote"
-msgstr[1] "pour le moment %(numVotes)s votes"
+msgid "there is currently %(numVotes)s vote"
+msgid_plural "there are currently %(numVotes)s votes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
 msgid "%(numVotes)s Vote"
@@ -2336,7 +2338,7 @@ msgstr "Texte"
 msgid "Video"
 msgstr "Vidéo"
 
-#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js
+#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js lms/static/js/views/fields.js
 msgid "Image"
 msgstr "Image"
 
@@ -3465,8 +3467,8 @@ msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 msgid ""
-"The name that identifies you on the edX site. You cannot change your "
-"username."
+"The name that identifies you throughout {platform_name}. You cannot change "
+"your username."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_profile/profile.underscore
@@ -3475,8 +3477,8 @@ msgstr "Nom complet"
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 msgid ""
-"The name that appears on your edX certificates. Other learners never see "
-"your full name."
+"The name that appears on your certificates. Other learners never see your "
+"full name."
 msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
@@ -3485,8 +3487,8 @@ msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 msgid ""
-"The email address you use to sign in to edX. Communications from edX and "
-"your courses are sent to this address."
+"The email address you use to sign in. Communications from {platform_name} "
+"and your courses are sent to this address."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/student_account/account.underscore
@@ -3513,8 +3515,8 @@ msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 msgid ""
-"The language used for the edX site. The site is currently available in a "
-"limited number of languages."
+"The language used throughout this site. This site is currently available in "
+"a limited number of languages."
 msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
@@ -3554,7 +3556,8 @@ msgid "We've sent a confirmation message to {new_email_address}. "
 msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js
-msgid "You must sign out of edX and sign back in before your language "
+msgid ""
+"You must sign out and sign back in before your language changes take effect."
 msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js
@@ -3598,7 +3601,7 @@ msgid "Saved"
 msgstr "Enregistré"
 
 #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
-msgid "edX learners can see my:"
+msgid "{platform_name} learners can see my:"
 msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
@@ -3627,8 +3630,8 @@ msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
 msgid ""
-"Tell other edX learners a little about yourself: where you live, what your "
-"interests are, why you're taking courses on edX, or what you hope to learn."
+"Tell other learners a little about yourself: where you live, what your "
+"interests are, why you're taking courses, or what you hope to learn."
 msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_fields.js
@@ -3647,6 +3650,10 @@ msgid ""
 "that you have specified a birth year on the {account_settings_page_link}"
 msgstr ""
 
+#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_fields.js
+msgid "Profile Image"
+msgstr ""
+
 #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_fields.js
 msgid "Profile image for {username}"
 msgstr ""
@@ -3689,6 +3696,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pay with Credit Card"
 msgstr ""
 
+#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
+msgid "Pay with PayPal"
+msgstr ""
+
 #. Translators: 'processor' is the name of a third-party payment processing
 #. vendor (example: "PayPal")
 #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
@@ -4858,6 +4869,78 @@ msgstr ""
 msgid "remove"
 msgstr ""
 
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+msgid "Thank you! We have received your payment."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
+msgid ""
+"Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will"
+" also receive an email with the same information."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
+msgid "Order No."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
+msgid "Date"
+msgstr "Date"
+
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
+msgid "Amount"
+msgstr "Montant"
+
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
+msgid "Total"
+msgstr "Total"
+
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
+msgid "Please Note"
+msgstr "Veuillez noter"
+
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
+msgid "Crossed out items have been refunded."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
+msgid "Billed to"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
+msgid "No receipt available"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+msgid "Go to Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
+msgid ""
+"If you don't verify your identity now, you can still explore your course "
+"from your dashboard. You will receive periodic reminders from "
+"%(platformName)s to verify your identity."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
+msgid "Want to confirm your identity later?"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+msgid "Verify Now"
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/dashboard/donation.underscore
 msgid "Donate"
 msgstr "Faire un don"
@@ -5304,47 +5387,63 @@ msgid "Error:"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-msgid "Take Your Photo"
+msgid "What You Need for Verification"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
+#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
+#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
+#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
+msgid "Webcam"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid ""
-"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with "
-"the photo on your ID."
+"You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, "
+"make sure that you allow access to the camera."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-msgid "Tips on taking a successful photo"
+msgid "Photo Identification"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-msgid "Make sure your face is well-lit"
+msgid ""
+"You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that "
+"has your name and photo."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-msgid "Be sure your entire face is inside the frame"
+msgid "Take Your Photo"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo"
+msgid ""
+"When your face is in position, use the camera button %(icon)s below to take "
+"your photo."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?"
+msgid "To take a successful photo, make sure that:"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-msgid "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo"
+msgid "Your face is well-lit."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
+msgid "Your entire face fits inside the frame."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
+msgid "The photo of your face matches the photo on your ID."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
+msgid ""
+"To use the current photo, select the camera button %(icon)s. To take another"
+" photo, select the retake button %(icon)s."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
@@ -5407,6 +5506,11 @@ msgid ""
 "other government-issued IDs are all acceptable."
 msgstr ""
 
+#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
+#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
+msgid "Tips on taking a successful photo"
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid "Ensure that you can see your photo and read your name"
 msgstr ""
@@ -5419,6 +5523,11 @@ msgstr ""
 msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID"
 msgstr ""
 
+#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
+#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
+msgid "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo"
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/verify_student/image_input.underscore
 msgid "Preview of uploaded image"
 msgstr ""
@@ -5427,6 +5536,28 @@ msgstr ""
 msgid "Upload an image or capture one with your web or phone camera."
 msgstr ""
 
+#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
+msgid ""
+"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with "
+"the photo on your ID."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
+msgid "Make sure your face is well-lit"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
+msgid "Be sure your entire face is inside the frame"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
+msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
+msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?"
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
 msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s"
 msgstr ""
@@ -5461,12 +5592,6 @@ msgid ""
 "and photo"
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-msgid "Webcam"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "You are enrolling in: %(courseName)s"
 msgstr ""
@@ -5524,44 +5649,6 @@ msgstr ""
 msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s."
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-msgid ""
-"Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will"
-" also receive an email with the same information."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-msgid "Order No."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-msgid "Date"
-msgstr "Date"
-
-#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-msgid "Amount"
-msgstr "Montant"
-
-#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-msgid "Total"
-msgstr "Total"
-
-#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-msgid "Please Note"
-msgstr "Veuillez noter"
-
-#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-msgid "Crossed out items have been refunded."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-msgid "Billed to"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-msgid "No receipt available"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Next Step: Confirm your identity"
 msgstr ""
@@ -5582,17 +5669,6 @@ msgid ""
 "photo."
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-msgid ""
-"If you don't verify your identity now, you can still explore your course "
-"from your dashboard. You will receive periodic reminders from "
-"%(platformName)s to verify your identity."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-msgid "Want to confirm your identity later?"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Review Your Photos"
 msgstr ""

conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po

@@ -59,7 +59,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-30 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-08 17:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-26 15:16+0000\n"
 "Last-Translator: Nadav Stark <nadav@yeda.org.il>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/he/)\n"
@@ -5715,6 +5715,7 @@ msgid "Invoice"
 msgstr ""
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
+#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
 msgid "Receipt"
 msgstr ""
@@ -6563,10 +6564,6 @@ msgstr "Youtube"
 msgid "Taiwan"
 msgstr ""
-#: lms/lib/courseware_search/lms_result_processor.py
-msgid "(Unnamed)"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/main_django.html cms/templates/base.html
 #: lms/templates/main.html
 msgid "Skip to main content"
@@ -6843,7 +6840,7 @@ msgstr ""
 msgid "Save changes"
 msgstr ""
-#: lms/templates/wiki/edit.html
+#: lms/templates/wiki/edit.html cms/templates/container.html
 msgid "Preview"
 msgstr ""
@@ -7220,6 +7217,10 @@ msgstr ""
 msgid "Password"
 msgstr ""
+#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html
+msgid "Remember me"
+msgstr ""
+
 #: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
 msgid ""
 "It looks like {email_address} belongs to an existing account. Try again with"
@@ -7383,6 +7384,10 @@ msgstr ""
 msgid "General indexing error occurred"
 msgstr ""
+#: cms/djangoapps/contentstore/courseware_index.py
+msgid "(Unnamed)"
+msgstr ""
+
 #: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py
 msgid ""
 "GIT_REPO_EXPORT_DIR not set or path {0} doesn't exist, please create it, or "
@@ -7810,6 +7815,7 @@ msgid "Settings"
 msgstr ""
 #: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html
+#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
 msgid "Error:"
 msgstr ""
@@ -8484,6 +8490,10 @@ msgstr ""
 msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance."
 msgstr ""
+#: lms/templates/index.html
+msgid "Search for a course"
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/index.html
 msgid "View all Courses"
 msgstr ""
@@ -8600,10 +8610,6 @@ msgstr ""
 msgid "Account Preferences"
 msgstr ""
-#: lms/templates/login.html
-msgid "Remember me"
-msgstr ""
-
 #. Translators: provider_name is the name of an external, third-party user
 #. authentication provider (like Google or LinkedIn).
 #: lms/templates/login.html
@@ -9322,6 +9328,7 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
 #: lms/templates/ccx/schedule.html
+#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -10047,6 +10054,18 @@ msgid ""
 "contact {email}."
 msgstr ""
+#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
+msgid "Could not retrieve payment information"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
+msgid "Loading Order Data..."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
+msgid "Please wait while we retrieve your order details."
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/courseware/accordion.html
 msgid "{chapter}, current chapter"
 msgstr ""
@@ -11474,7 +11493,7 @@ msgid "Unfollow"
 msgstr ""
 #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
-msgid "Vote"
+msgid "Vote for this post,"
 msgstr ""
 #: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
@@ -12177,6 +12196,46 @@ msgstr ""
 msgid "You have been removed from a beta test for {course_name}"
 msgstr ""
+#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
+msgid ""
+"Your verification for course {course_name} and assessment {assessment} has "
+"been passed."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
+msgid ""
+"Your verification for course {course_name} and assessment {assessment} has "
+"failed."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
+msgid "You have reached your allowed attempts limit. No more retakes allowed."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
+msgid "Assessment date has passed and retake not allowed."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
+msgid "Assessment closes on {due_date}."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
+msgid "Assessment is open and you have {left_attempts} attempt(s) remaining."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
+msgid "Click on link below to re-verify:"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
+msgid "Click on link below to go to the courseware:"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
+msgid "The {platform_name} Team."
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/emails/unenroll_email_allowedmessage.txt
 msgid "Dear Student,"
 msgstr ""
@@ -14231,7 +14290,9 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/survey/survey.html
 msgid ""
 "You can begin your course as soon as you complete the following form. "
-"Required fields are marked with an asterisk (*)."
+"Required fields are marked with an asterisk (*). This information is for the"
+" use of {platform_name} only. It will not be linked to your public profile "
+"in any way."
 msgstr ""
 #: lms/templates/survey/survey.html
@@ -15122,12 +15183,16 @@ msgstr ""
 msgid "Drag to reorder"
 msgstr ""
+#: cms/templates/container.html
+msgid "Open the courseware in the LMS"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/container.html
 msgid "View Live Version"
 msgstr ""
 #: cms/templates/container.html
-msgid "Preview Changes"
+msgid "Preview the courseware in the LMS"
 msgstr ""
 #: cms/templates/container.html

conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -44,8 +44,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-30 15:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-21 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-08 17:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-06 19:54+0000\n"
 "Last-Translator: Nadav Stark <nadav@yeda.org.il>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/edx-platform/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -664,6 +664,7 @@ msgstr ""
 #. browser when a user needs to edit HTML
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
 #: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Description"
 msgstr ""
@@ -1803,8 +1804,8 @@ msgid "…"
 msgstr ""
 
 #: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
-msgid "currently %(numVotes)s vote"
-msgid_plural "currently %(numVotes)s votes"
+msgid "there is currently %(numVotes)s vote"
+msgid_plural "there are currently %(numVotes)s votes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
@@ -2188,7 +2189,7 @@ msgstr ""
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js
+#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js lms/static/js/views/fields.js
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
@@ -2197,6 +2198,7 @@ msgid "Reply"
 msgstr ""
 
 #: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js
+#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
@@ -3216,8 +3218,8 @@ msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 msgid ""
-"The name that identifies you on the edX site. You cannot change your "
-"username."
+"The name that identifies you throughout {platform_name}. You cannot change "
+"your username."
 msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
@@ -3227,8 +3229,8 @@ msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 msgid ""
-"The name that appears on your edX certificates. Other learners never see "
-"your full name."
+"The name that appears on your certificates. Other learners never see your "
+"full name."
 msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
@@ -3237,8 +3239,8 @@ msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 msgid ""
-"The email address you use to sign in to edX. Communications from edX and "
-"your courses are sent to this address."
+"The email address you use to sign in. Communications from {platform_name} "
+"and your courses are sent to this address."
 msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
@@ -3267,8 +3269,8 @@ msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 msgid ""
-"The language used for the edX site. The site is currently available in a "
-"limited number of languages."
+"The language used throughout this site. This site is currently available in "
+"a limited number of languages."
 msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
@@ -3310,7 +3312,8 @@ msgid "We've sent a confirmation message to {new_email_address}. "
 msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js
-msgid "You must sign out of edX and sign back in before your language "
+msgid ""
+"You must sign out and sign back in before your language changes take effect."
 msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js
@@ -3354,7 +3357,7 @@ msgid "Saved"
 msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
-msgid "edX learners can see my:"
+msgid "{platform_name} learners can see my:"
 msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
@@ -3383,8 +3386,8 @@ msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
 msgid ""
-"Tell other edX learners a little about yourself: where you live, what your "
-"interests are, why you're taking courses on edX, or what you hope to learn."
+"Tell other learners a little about yourself: where you live, what your "
+"interests are, why you're taking courses, or what you hope to learn."
 msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_fields.js
@@ -3403,6 +3406,10 @@ msgid ""
 "that you have specified a birth year on the {account_settings_page_link}"
 msgstr ""
 
+#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_fields.js
+msgid "Profile Image"
+msgstr ""
+
 #: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_fields.js
 msgid "Profile image for {username}"
 msgstr ""
@@ -3445,6 +3452,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pay with Credit Card"
 msgstr ""
 
+#: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
+msgid "Pay with PayPal"
+msgstr ""
+
 #. Translators: 'processor' is the name of a third-party payment processing
 #. vendor (example: "PayPal")
 #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
@@ -4054,7 +4065,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: "item_display_name" is the name of the item to be deleted.
 #: cms/static/js/views/list_item.js
 msgid "Delete this %(item_display_name)s?"
-msgstr ""
+msgstr "מחק את ה%(item_display_name)s?"
 
 #. Translators: "item_display_name" is the name of the item to be deleted.
 #: cms/static/js/views/list_item.js
@@ -4431,7 +4442,7 @@ msgstr ""
 
 #: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
 msgid "Yes, delete this %(xblock_type)s"
-msgstr ""
+msgstr "כן, מחק את %(xblock_type)s"
 
 #: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
 msgid "section"
@@ -4560,6 +4571,78 @@ msgstr ""
 msgid "remove"
 msgstr ""
 
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+msgid "Thank you! We have received your payment."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
+msgid ""
+"Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will"
+" also receive an email with the same information."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
+msgid "Order No."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
+msgid "Please Note"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
+msgid "Crossed out items have been refunded."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
+msgid "Billed to"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
+msgid "No receipt available"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+msgid "Go to Dashboard"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
+msgid ""
+"If you don't verify your identity now, you can still explore your course "
+"from your dashboard. You will receive periodic reminders from "
+"%(platformName)s to verify your identity."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
+msgid "Want to confirm your identity later?"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+msgid "Verify Now"
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/dashboard/donation.underscore
 msgid "Donate"
 msgstr ""
@@ -4998,47 +5081,63 @@ msgid "Error:"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-msgid "Take Your Photo"
+msgid "What You Need for Verification"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
+#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
+#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
+#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
+msgid "Webcam"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
 msgid ""
-"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with "
-"the photo on your ID."
+"You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, "
+"make sure that you allow access to the camera."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-msgid "Tips on taking a successful photo"
+msgid "Photo Identification"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-msgid "Make sure your face is well-lit"
+msgid ""
+"You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that "
+"has your name and photo."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
 #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-msgid "Be sure your entire face is inside the frame"
+msgid "Take Your Photo"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo"
+msgid ""
+"When your face is in position, use the camera button %(icon)s below to take "
+"your photo."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?"
+msgid "To take a successful photo, make sure that:"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
-msgid "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo"
+msgid "Your face is well-lit."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
+msgid "Your entire face fits inside the frame."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
+msgid "The photo of your face matches the photo on your ID."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
+msgid ""
+"To use the current photo, select the camera button %(icon)s. To take another"
+" photo, select the retake button %(icon)s."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
@@ -5101,6 +5200,11 @@ msgid ""
 "other government-issued IDs are all acceptable."
 msgstr ""
 
+#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
+#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
+msgid "Tips on taking a successful photo"
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
 msgid "Ensure that you can see your photo and read your name"
 msgstr ""
@@ -5113,6 +5217,11 @@ msgstr ""
 msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your ID"
 msgstr ""
 
+#: lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore
+#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
+msgid "Use the retake photo button if you are not pleased with your photo"
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/verify_student/image_input.underscore
 msgid "Preview of uploaded image"
 msgstr ""
@@ -5121,6 +5230,28 @@ msgstr ""
 msgid "Upload an image or capture one with your web or phone camera."
 msgstr ""
 
+#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
+msgid ""
+"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with "
+"the photo on your ID."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
+msgid "Make sure your face is well-lit"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
+msgid "Be sure your entire face is inside the frame"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
+msgid "Once in position, use the camera button %(icon)s to capture your photo"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
+msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?"
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
 msgid "Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s"
 msgstr ""
@@ -5155,12 +5286,6 @@ msgid ""
 "and photo"
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
-#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-msgid "Webcam"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore
 msgid "You are enrolling in: %(courseName)s"
 msgstr ""
@@ -5218,44 +5343,6 @@ msgstr ""
 msgid "Thank you! We have received your payment for %(courseName)s."
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-msgid ""
-"Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will"
-" also receive an email with the same information."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-msgid "Order No."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-msgid "Date"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-msgid "Amount"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-msgid "Total"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-msgid "Please Note"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-msgid "Crossed out items have been refunded."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-msgid "Billed to"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-msgid "No receipt available"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
 msgid "Next Step: Confirm your identity"
 msgstr ""
@@ -5276,17 +5363,6 @@ msgid ""
 "photo."
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-msgid ""
-"If you don't verify your identity now, you can still explore your course "
-"from your dashboard. You will receive periodic reminders from "
-"%(platformName)s to verify your identity."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
-msgid "Want to confirm your identity later?"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
 msgid "Review Your Photos"
 msgstr ""