fix: lower bundle cache timeout from 47hrs to 50mins (#26863)

S3 URLs served by Blockstore have a max TTL of
1hr, since the temporary credentials the Blockstore
uses to sign the URLs themselves have a TTL of
1hr. Thus, we must cache Blockstore bundles for
less than 1hr.

TNL-7771