Remove unneeded validation on grades model

These checks are causing SQL query numbers to scale linearly with the
number of subsections being created/updated, and the errors they
check for have not been seen in prod.

TNL-6225