Removing JS gettext() in favor of server-side substitution.

cms/templates/asset_index.html

cms/templates/textbooks.html

lms/envs/common.py

lms/templates/help_modal.html

lms/templates/login.html

lms/templates/manage_user_standing.html

lms/templates/register-shib.html

lms/templates/register.html