Add discussion coffee scripts to courseware js so we don't add a dependency on Backbone to non-courseware JS

* hopefully won't come up, but if they do, our 500 page
  should be better than  HttpResponse("There was an unrecoverable error")