When set, displays the configured text/markup under "You are not enrolled in any courses yet."

Adjusts left/right padding on .empty-dashboard-message to keep our extra message from hitting the sides.

(cherry picked from commit e417c5f8)