When module_name is None, the call to edx-django-utils'
get_code_owner_from_module crashes. So we avoid making that call when
the module_name is None, which sometimes happens (for good reasons or
not, but it's valid behaviour).