This adds support for displaying completion on the course outline page, to remove the discrepancies between this view and the learning sequence. It also simplifies course outline page by reusing existing APIs for determining completion state and finding the "Resume block"'s target.