[MICROBA-678]

This patch will update the text on the course dashboard when a learner
successfully earns a certificate and that certificate is available. It
also adds to the Outline API for the Outline in the Learning MFE so that
the same changes can be made there.