Feature flagged. Puts a checkbox in the iframe. The iframe uses an organization_full_name parameter forwarded from Drupal by the courseware views and POSTs an email_opt_in parameter to the student views, preserving it on 403.