Add new domain names. Old names are no longer needed as they are directed to generic url platform.it.vt.edu from wildcard dns at hostmaster
platform.it.vt.edu
Updates Grafana link on the landing page to point to new URL
Closes PLATFORM-2090