[PLATFORM-2631] - Templates v1

upgrades templates from v1beta1 to v1

https://open-policy-agent.github.io/gatekeeper/website/docs/v3.15.x/constrainttemplates/

approved this merge request

merged

mentioned in commit e63bfb14