de.json

{
  "footer": {
    "copyright": "Copyright © 2002-{{ year }}",
    "link.dspace": "DSpace Software",
    "link.duraspace": "DuraSpace"
  },
  "collection": {
    "page": {
      "news": "Neuigkeiten",
      "license": "Lizenz",
      "browse": {
        "recent": {
          "head": "Aktuellste Veröffentlichungen"
        }
      }
    }
  },
  "community": {
    "page": {
      "news": "Neuigkeiten",
      "license": "Lizenz"
    },
    "sub-collection-list": {
      "head": "Sammlungen in diesem Bereich"
    }
  },
  "item": {
    "page": {
      "author": "Autor",
      "abstract": "Kurzfassung",
      "date": "Datum",
      "uri": "URI",
      "files": "Dateien",
      "collections": "Sammlungen",
      "filesection": {
        "download": "Herunterladen",
        "name": "Name:",
        "format": "Format:",
        "size": "Größe:",
        "description": "Beschreibung:"
      },
      "link": {
        "simple": "Kurzanzeige",
        "full": "Vollanzeige"
      }
    }
  },
  "nav": {
    "home": "Zur Startseite",
    "login": "Anmelden",
    "logout": "Abmelden"
  },
  "pagination": {
    "results-per-page": "Ergebnisse pro Seite",
    "sort-direction": "Sortiermöglichkeiten",
    "showing": {
      "label": "Anzeige der Treffer ",
      "detail": "{{ range }} bis {{ total }}"
    }
  },
  "sorting": {
    "score": {
      "DESC": "Relevanz"
    },
    "dc.title": {
      "ASC": "Titel aufsteigend",
      "DESC": "Titel absteigend"
    }
  },
  "title": "DSpace",
  "404": {
    "help": "Die Seite, die Sie aufrufen wollten, konnte nicht gefunden werden. Sie könnte verschoben oder gelöscht worden sein. Mit dem Link unten kommen Sie zurück zur Startseite. ",
    "page-not-found": "Seite nicht gefunden",
    "link": {
      "home-page": "Zurück zur Startseite"
    }
  },
  "home": {
    "title": "DSpace Angular :: Startseite",
    "description": "",
    "top-level-communities": {
      "head": "Bereiche in DSpace",
      "help": "Wählen Sie einen Bereich, um seine Sammlungen einzusehen."
    }
  },
  "search": {
    "title": "DSpace Angular :: Suche",
    "description": "",
    "form": {
      "search": "Suche",
      "search_dspace": "DSpace durchsuchen"
    },
    "results": {
      "head": "Suchergebnisse",
      "no-results": "Zu dieser Suche gibt es keine Treffer."
    },
    "sidebar": {
      "close": "Zurück zu den Ergebnissen",
      "open": "Suchwerkzeuge",
      "results": "Ergebnisse",
      "filters": {
        "title": "Filter"
      },
      "settings": {
        "title": "Einstellungen",
        "sort-by": "Sortiere nach",
        "rpp": "Treffer pro Seite"
      }
    },
    "view-switch": {
      "show-list": "Zeige als Liste",
      "show-grid": "Zeige als Raster"
    },
    "filters": {
      "head": "Filter",
      "reset": "Filter zurücksetzen",
      "applied": {
        "f.author": "Autor",
        "f.dateIssued.min": "Anfangsdatum",
        "f.dateIssued.max": "Enddatum",
        "f.subject": "Thema",
        "f.has_content_in_original_bundle": "Besitzt Dateien"
      },
      "filter": {
        "show-more": "Zeige mehr",
        "show-less": "Zeige weniger",
        "author": {
          "placeholder": "Autor",
          "head": "Autor"
        },
        "scope": {
          "placeholder": "Bereichsfilter",
          "head": "Bereich"
        },
        "subject": {
          "placeholder": "Schlagwort",
          "head": "Schlagwort"
        },
        "dateIssued": {
          "max": {
            "placeholder": "Frühestes Datum"
          },
          "min": {
            "placeholder": "Ältestes Datum"
          },
          "head": "Datum"
        },
        "has_content_in_original_bundle": {
          "head": "Besitzt Dateien"
        }
      }
    }
  },
  "browse": {
    "title": "Anzeige {{ collection }} nach {{ field }} {{ value }}"
  },
  "admin": {
    "registries": {
      "metadata": {
        "title": "DSpace Angular :: Metadatenreferenzliste",
        "head": "Metadatenreferenzliste",
        "description": "Die Metadatenreferenzliste beinhaltet alle Metadatenfelder, die zur Verfügung stehen. Die Felder können in unterschiedlichen Schemata enthalten sein. Nichtsdestotrotz benötigt DSpace mindestens qualifiziertes Dublin Core.",
        "schemas": {
          "table": {
            "id": "ID",
            "namespace": "Namensraum",
            "name": "Name"
          },
          "no-items": "Es gbit keine Metadatenschemata."
        }
      },
      "schema": {
        "title": "DSpace Angular :: Referenzliste der Metadatenschemata",
        "head": "Metadatenschemata",
        "description": "Dies ist das Metadatenschema für  \"{{namespace}}\".",
        "fields": {
          "head": "Felder in diesem Schema",
          "table": {
            "field": "Feld",
            "scopenote": "Gültigkeitsbereich"
          },
          "no-items": "Es gibt keine Felder in diesem Schema."
        }
      },
      "bitstream-formats": {
        "title": "DSpace Angular :: Referenzliste der Dateiformate",
        "head": "Referenzliste der Dateiformate",
        "description": "Diese Liste enhtält die in diesem Repositorium zulässigen Dateiformate und den jeweiligen Unterstützungsgrad.",
        "formats": {
          "table": {
            "name": "Name",
            "mimetype": "MIME Type",
            "supportLevel": {
              "head": "Unterstützungsgrad",
              "0": "Unbekannt",
              "1": "Bekannt",
              "2": "Unterstützt"
            },
            "internal": "intern"
          },
          "no-items": "Es gibt keine Formate in dieser Referenzliste."
        }
      }
    }
  },
  "loading": {
    "default": "Am Laden ...",
    "top-level-communities": "Die Hauptbereiche werden geladen ...",
    "community": "Der Bereich wird geladen ...",
    "collection": "Die Sammlung wird geladen ...",
    "sub-collections": "Die untergeordneten Sammlungen werden geladen ...",
    "recent-submissions": "Die aktuellsten Veröffentlichungen werden geladen ...",
    "item": "Die Ressource wird geladen ...",
    "objects": "Am Laden ...",
    "search-results": "Die Suchergebnisse werden geladen ...",
    "browse-by": "Die Ressourcen werden geladen ..."
  },
  "error": {
    "default": "Fehler",
    "top-level-communities": "Fehler beim Laden der Hauptbereiche.",
    "community": "Fehler beim Laden des Bereiches.",
    "collection": "Fehler beim Laden der Sammlung.",
    "sub-collections": "Fehler beim Laden der untergeordneten Sammlungen.",
    "recent-submissions": "Fehler beim Laden der aktuellsten Veröffentlichungen.",
    "item": "Fehler beim Laden der Ressource.",
    "objects": "Fehler beim Laden der Objekte.",
    "search-results": "Fehler beim Laden der Suchergebnisse.",
    "browse-by": "Fehler beim Laden der Ressourcen",
    "validation": {
      "pattern": "Die Eingabe kann nur folgendes Muster haben: {{ pattern }}.",
      "license": {
        "notgranted": "Sie müssen der Lizenz zustimmen, um die Ressource einzureichen. Wenn dies zur Zeit nicht geht, können Sie die Einreichung speichern und später wiederaufnehmen oder löschen."
      }
    }
  },
  "form": {
    "submit": "Los",
    "cancel": "Abbrechen",
    "search": "Suchen",
    "remove": "Löschen",
    "first-name": "Vorname",
    "last-name": "Nachname",
    "loading": "Am Laden ...",
    "no-results": "Keine Ergebnisse gefunden",
    "no-value": "Kein Wert eingegeben",
    "group-collapse": "Weniger",
    "group-expand": "Mehr",
    "group-collapse-help": "Hier klicken, um die Anzeige zu reduzieren",
    "group-expand-help": "Hier klicken, um mehr Elemente anzuzeigen"
  },
  "login": {
    "title": "Einloggen",
    "form": {
      "header": "Bitte Loggen Sie sich ein.",
      "email": "E-Mail-Adresse",
      "forgot-password": "Haben Sie Ihr Passwort vergessen?",
      "new-user": "Sind Sie neu hier? Klicken Sie hier, um sich zu registrieren.",
      "password": "Passwort",
      "submit": "Einloggen"
    }
  },
  "logout": {
    "title": "Ausloggen",
    "form": {
      "header": "Ausloggen aus DSpace",
      "submit": "Ausloggen"
    }
  },
  "auth": {
    "messages": {
      "expired": "Ihre Sitzung ist abgelaufen, bitte melden Sie sich erneut an."
    },
    "errors": {
      "invalid-user": "Ungültige E-Mail-Adresse oder Passwort."
    }
  }
}