[groups/epeople admin pages] No adding current active group itself as own subgroup:

* Added message if trying to add current group (that is being edited) as own subgroup
* Removed possible add/delete button from current group being edited in subgroups list, replace with message